Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
!کانامی چان! هیوری چان
...دروازه داره بسته میشه
!یاناسه! کمکم کن
.. از همه ی نیروهای توجیم کمک میگرم و میام سمتت
...دعا میکنم تمام بدبختی ها و تمام گناهان
!و نا خالصیُ از من دور کنی
! یوکاری ساما
! وایسا
! این آرزوی منه ، باید برای تو با شرمندگی و محترمانه دعا کنیم
یوکاری ساما؟
هوی! پس کانامی و هیوری چه شدن؟
نــِــه نــِــه
!جوجو و اتو ... وظیفشونُ کامل کردن
...پس هردوشون باهم
!احمقای دیوونه
دوشیزگان شمشیر
Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
قسمت آخر : دوشیزگان متحد "بعد از "فاجعه پایان سال
انتقادات شدیدی ، علیه دفتر اداره شمشیر
.از طرف عموم مردم ارائه شد
اما با افزایش تعداد ظهور و فعالیت آراداماها،
.نیاز به وجود توجی ها هم بیشتر شد
.واحد های یونیمورا و همینطور اوگاوا با نیرو های اصلی برید
!واحد ایواگارا همراه تاچیکاوا باشه
همه مرخصین
! بله
گروه مهاجمین تو ماشین اول و گروه مدافعین تو ماشین دوم
وتیم حمله از ماشین شیشم استفاده میکنه
بچه ها، دنبالم بیاین
. دو ماه از اون موقع گذشته
اتو کانمی و جوجو هیوری هردوشون،
.کماکان جزو گمشدها هستن
...با اینها همه ی بچه ها معتقدا که هنوز زنده ان
هیوری چان؟
نمیدونم از اون موقع چقد گذشته؟
خونمونه؟
بابایی؟
داداشی؟
... کسی اینجا نیست
کانامی؟
این خونمونه؟
اینجا چه خبره؟
... کفشای من و مامانیه
.که اینطور پس این خونه تو خاطراتمه
.حتی احساس و بوشم...کاملا طبیعیه
!من موندم ، نمیدونم چند روز گذشته
... و کانامی
.منم باهات میام ، حتی اگه باور نکنی ، نمی زارم که بازم گم بشی
. زندگیت به اندازه کافی از دستت نرفته
. تمام این دنیا مال منه
.کانامی، معذرت میخوام
. بهت دروغ گفتم
. میدونستم
. تو سبک شینکاجی ضربه نهایی آزادت میکنه
. دیگه لازم نیست تو دوباره ضربه بزنی
من همه چیزُ نمی تونم بهت برگردونم، .اینطور نیست هیوری چان
.بخاطر همین من نصف زندگیمُ برات میزارم وسط
!کانامی
من قول نصف زندگیمُ بهت دادم ، ندادم؟
. پس نسل بعدیم ، دقیقا شبیه مادراشونن
سرنوشت کنجکاوت کرده، پرنسس تاگیتسو؟
... سرنوشت
! هیوری چان
.اوکــی
.کانامی بدجنس ... پس تموم مدت همین نقشت بود
.تو میدونستی من چیکار میکنم
@Telos_karma
!توی احمق
. پس تو بلاخره نصف فشاری که من تحمل میکردمُ قبول کردی
...دقیقا مثل مادرت ، تو همون
.ای کاش میتونستم فقط یکبار دیگه کانامیُ ببینمش
...پس من باید عیناً
...می بخشین
کی هستی؟
توکی هستی؟
مامانی؟
مامان؟
!م..من هیوریم
.جوجوهیوری
... من
!من دختر هیراگی کاگاریم
هان؟
اوووه،پس این خونه کانامیه؟
.مام.. استاد تو در موردش نمیدونی
پدر و مادرم وقتی ازدواج کردن،
.اومدن اینجا و منُ دادشم اینجا به دنیا اومدیم
.اوخ، حتی نمیتونم تصورش کنم من و اون پسره
پس تو قبلش بابای منُ میشناختی ؟
!اه ه ه ه
همکلاسیم بود، مرتب تو سر و کله هم میزدیم
چطوری تونستم با یه مردی مثل اون باشم؟
.من مطمئنم ، خوشبختیتون مثل معجزه بود
! مامان و بابای من کشته مُرده هم بودن
...اِ ه ه ه ه
.و از این بابت ممنونم که تو رُ به دنیا آوردم کانامی
. همینطوره
. پس دیگه حله
.مثل همیشه دوست داشتنیُ بامزه ای
...ب..ببین
. شما شخصیت مامان منی قبل از فاجعه بزرگ
.طوری هستی که حس میکنم یه شخص متفاوت از مامان منی
ب..بعلاوه یجوری بودی که ظاهرا تفاوت چندانی با این سنت نداشتی
...می بخشی یکدفعه گفتم دخترتم
.... کوگاروسومارو
گوگاروسومارو تو رُ انتخاب کرد، اینطوره؟
. این از طریق مراحل رسمی دستم نیومد
.تو زمان خودم من اینُ از مادرم به ارث بردم
از من؟
....و همینطور اینُ
.این اونیه که من استفاده میکردم
.آره
وقتی من همگروه یوکاری ساما بودم،
.اینُ از خونه هیراگی با خودم اورده بودم
.هردومون گوگاروسومارو داریم
. به احتمال زیاد مال تو واقعیه
.هدر صورتیکه مال من فقط یه شبح تو دنیای مردگان
.دیگه کسی مثل من تو دنیای واقعی نیستش
تو دنیای واقعی وجود نداره؟
چیدوری و کوگاراسومارو
فوجیوارا میناتو و هیگاری کاگاری دیگه تو این دنیا نیستن،
بین دو دنیا موندن
! پس منظورش این بود
همونطور که روحه مامانم دوتا شد،
!روح کوگاراسومارو هم دوتا شد
... و چیزی که ازتون جدا شده تو دنیای مردگان تجسم پیدا کرده
و شاید این اتفاقی که شما رُ شبیه به آراداما کرده؟
... دوتا روح
کانامی هم داره از چیدوری مادرش، .میناتو سان استفاده میکه
چیدوری؟ پس میناتو سنپای هم دچار سرنوشت من شد؟
! اِ ه ه ه ه
.پس تو صاعقه هیوری چانُ هم بریدی
.پس دیگه چیدوری نیست، رایکیریه
استاد تو هم هنوز چیدوریتُ داری؟
کانامی هردوی ما از چیدوری استفاده میکردیم، .برای همین همدیگرُ میدیدم
!درسته
چی شد؟
.. این
!پس میناتو سنپای...که اینطور
.پس این اتفاقیه که اون موقع افتاد
پس بی فایده بودن من ، .حتی میناتو سنپایم درگیر کرد
ا..اما آخرش شما تونستین .پرنسس تاگیتسو شکستش بدین
یوکاری ساما چی؟
. اونم تا آخرمبارزه با ما بود
از یوکاری ساما متنفری؟
.. مادر من
تو دنیای من ، تو همیشه از اتفاقی .که افتاده بود پشیمون بودی
می گفتی هیچ وقت نتونستی .پرنسس تاگیتسو کاملا شکست بدی
حتی با اینکه میناتو سان ، مادرکانامیُ .درگیر کردی
...پس این
خاطره ایی که از مامان دارم،
شکستن تلفن بود ، وقتی بهش گفتن میناتو سان .تو یه درگیری بخاطر من کشته شده
چندسال بعد، مامانم مریض و بستری شد،
.به زور میخندید
.کابوسای وحشتناکی در مورد آرادامای بزرگ داشت
می خواست اوریگامی یوکاری، .آرادامی بزرگُ از بین ببره
.که اینطور ، ولی اشتباه برداشت کردی
هان؟
.میناتو سنپای و یوکاری سـاما منُ نجات دادن
در واقع،من می خواستم تنهایی خودم پرنسس .تاگیتسو به دنیا مردگان بفرستم
اما میناتو سنپای بخشی از اون بارُ .به عهده گرفت و زندگیش کوتاه شد
...اون منو نجات داد، در واقع اون یکیه منُ ، و
.و حالا من اینجام
.ما دوتا با هم تونستیم با قدرت پرنسس تاگیتسو رقابت کنیم
.نه، پرنسس تاگیتسو یه مقدار از ما قوی تر بود
در واقع یوکاری ساما، کسی بود که .اونُ از دنیای واقعی دور نگه داشت
.در عوض یوکاری ساما ، خودشُ برای بیست سال از دست داد
.اون کسیِه که بیشترین دردُ تحمل کرده
.امیدوارم که هیوری سان از یوکاری ساما متنفر نباشه
احتمالا اینجایی که ما هستیم یه دنیای کوچولو تو دنیای مردگانه،
فکر کنم این دنیای با ترکیب نیروهای من میناتو سنپای، یوکاری ساما و پرنسس تاگیتسو ،
به وجود اومده باشه .برداشت دیگه ای نمیتونم بکنم
اما اگه پرنسس تاگیتسو وارد دنیای مردگان شده باشه،
حتی اینجا هم توجاهای عمیقتری .فرومیره و ناپدید میشه
که اینطور، من خوشحالم .که آخرشم با تو هستم
.اِه ، هیوری سان می تونی یه چیزایی به من بگی
در مورد نسخه خودم تو اون دنیا؟
من عاشق غذاهای خورشتی بودم ،که مامانم میپخت
.و به من یاد دادی که چطوری سوپ بپزم
من اونُ از مامانم یاد گرفته بودم، . منظورم مامان بزرگته
. اینُ به من گفته بودی
.یکم عجیبه
تو چیزای زیادی درمورد آینده من .میدونی که خودم نمیدونم
.درسته
این چه صدایی؟
این صدا؟
! میتونه معنیش این باشه که کانامی خیلی خیلی نزدیکمونه
!دوباره، اینبار خیلی قوی تره
یعنی هیوری چان نزدیکمونه؟
!اهــه
تازمانی که اینجا رسیدم چیدوری راهنماییم می کرد،
.همینطوری پیدات کردم
! بخاطر همین مطمئنم که دوباره درست راهنماییم میکنه
!هیوری چان
@Telos_karma
...هیوری چان
...کانامی
!هیوری چان
!کانامی
!کانامی، فکر نمی کردم دیگه ببینمت
!هیوری چان! عالیه
!عالیه
!خیلی وقته ، میناتو سنپای
!خیلی وقته ، کاگاری
... میناتو سنپای،من
!من...من معذرت میخوام
.بیا، بیا
.خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت، کاگاری
پس تو هیوری چانی؟
.بله
. دقیقا هونطوری هستی که تصور میکردم
تو بهش چی گفتی؟
....ه...هیچی
.تو دقیقا شبیه گاگاری ای
. کانامی سانم دقیقا شبیه خودته میناتو سنپای
. اینطوری نیست
!کانامی من از نوع بامزه ست، ولی من از نوع سکسیم
! آ ه ه ه
تو واقعا نوع سکسی محسوب میشی؟
پس من چجوریم؟
!تو از نوع بدبخت کنندشی
.کاگـــاری! هـــوی ، بعداز این همه مدت هنوز عوض نشدی
!ولی میدونی، افتخار میکنم که دخترای به این بامزه گی داریم
اینطور نیست،کاگاری؟
. درسته
!بیا ، کاگاری ،به اسم کوچیکش صداش کن
...هیوری...سان
اون دخترته این سان چی چیه تهش گذاشتی؟
...هی ... هیوری
...خب، هیوری چان حالا تو هم مامان صداش کن
....چــی؟ ولی وقتی من مامانی صدات میکردم ، خوشت نمی اومد
.این یکی فرق داره
... مامانی
... هیوری
...چی شده
احتمالا اینجا داره با دنیای مردگان یکی میشه .داره محو میشه
داره وارد اعماقش میشه
.مامانی، خوشحالم که آخرشم باهمیم
در مورد چی صحبت میکنی؟
هان؟
.شما دوتاباید برگردین
ولی ، ما چطوری می تونیم برگردیم؟
.چطور؟ اینُ دیگه من نمیدونم
اهــه؟
. هیچکس تا عمرش تموم نشده باشه وارد دنیای مردگان نمیشه
کی همچین چیزی گفته؟
. و نمیدونیم که کسی از اینجا برگشته یا نه
پس اینطوریه؟
.برای شما دوتا ممکنه، چون هنور نمردین و تو بدنای خودتونین
....برای همین
!بلاخره نوبتی باشه نوبت اینه
دقیقا ما داریم چکارمیکینم؟
تا اونجایی که میتونین از این لحظه های وابستگی آخرتون استفاده کنین
شاید این کمکتون کنه که بتونین با تموم کردن آخرین وابستگیاتون به دنیای خودتون برگردین
آخرین وابستگی ها؟
اون داره اینطور میگه
اما کانامی من میدونم تنت میخواره که بامن مبارزه کنی اینطور نیست؟
!اِ هه هه
پس تو منُ اینطوری میبینی؟
!مامانا همه چیزُ میبینن
بریم توکارش
! شروع کن
.واقعا خیلی قوی ای ، یه ضربه هم نمیتونم بهت بزنم
.جدا؟ تو واقع دوست نداری برگردی به دنیای خودت
... من می خوام برگردم پیشه بچه ها
! همراه هیوری چان
!روحیه به این میگن
میخوای ما هم یکم مبارزه کنیم؟
...نه،من
!خیلی کندی
. این احتمالا یکی از اون بخشاته که از من ارث بردی
.یه چیزی هست، می خوام در اون مورد ازت بپرسم
چیه؟
تو از چیزی پشیمونی؟
..هوم
هیوری، توالان خوشحالی؟
!هستم
بخاطر اینکه من دوستایی دارم که دوستم .دارن و همیشه کنار منن
به من کمک میکنن که بهم .سخت نگذره
.که اینطور،پس من هیچ پشیمونی ندارم
!اوخ اوخ اوخ....من باختم
.میناتو سنپای ، بلاخره تو هم ضعفای خودتُ داری
. میناتو سنپای این ناهماهنگی بخاطر طبیعت شمشیرته
. برای همینه که من تو این مسابقه برنده نشدم
.اما تو چند بار به من ضربه زدی
.درسته درسته، کاملا درسته
.ولی کانامی این مبارزه نشون داد که تو هم سطح من شدی
.تو الان خودت استادی
!خیلی ممنونم
از این استفاده کنین گم نشین
این؟
.به همه دوستاتون فکر کنین اینطوری میتونن برگردین
!استاد
کانامی بامزه بامزه من
.آرزوم بود تو رُ با بدن واقعی خودم بغل میکردم
. اما این شمشیر تنهای چیزیه که برام مونده و همراهمه
!مامانی
...هیوری
...مامان
! مامانی
.وقتی راه افتادین اصلا به پشت سرتون نگاه نکنین
!باشه، بریم کانامی
.باشه
! میبینیمتون! مراقب خودتون باشین
!تو هم همینطور مامانی
اینُ دیگه چطوری هضمش کنم؟
. تو که تو کل زمان اینجا بودنشون خوش بودی
... فکر میکنم
.اون دوتارُ دیدیم
. دارم فکر میکنم وقتی دور هم بودیم بهمون خوش گذشت
!درسته
@Telos_karma
هوی!چرا نمیای به ما ملحق شی؟
تو هم با ما اینجایی، نه؟
چطوره قبل از اینکه محو بشیم مبارزه کنیم؟
.مطمئنم هنوز بابت شکستی که دادمت دلت پره
.اوکی، با اینکه دقیقا نمیدونیم چقدر زمان داریم
کانامی؟
!نگران نباش، من همینجام
.دست منُ ول نکن
.میدونم،ول نمیکنم
.به بچه ها فکر کن
.....مای چان،سایاکا چان،کائورو چان،الن چان
.... راستی، اینُ داریم
!بریم دنبالش
.باشه
......یک، دو ، یک ، دو ، یک ، دو
....حواستون جمع کنین ، همه! دستاتونُ پایینتر بگیرین
!بله
......یک، دو،یک ،دو،یک،دو
. کانامی چان الان درست موقع دیدن شکوفه های گیلاسه
.کلید دنیای بیرونی تو دستاهای اونهاست
.ما می تونیم همسایه های خوبی براشون باشیم
. از اونجایی که اونها جای دیگه ای برای رفتن ندارن
. مشکلی نیست، وقتی اونا کائورو و نـِنه ببینن درک میکنن
. همینطوره
لعنتی! کائورو!کدوم جهنمی هستی؟
. من یه ماموریت امنیتی دارم
!مثلا تو فرمانده نیروی ضد تروریستی هستی
. نگران نباشین فقط بسپرینش دست سایاکا
مدیر میناوا !هوی
!اون فسقلی! وقتی برگشت خدمتش میرسم
.همیشه سخت میگیری ، سانا چان
!دقیقا همینطوره
. هنوزم من مدیرم
. به هر حال این کار بهت میاد ، خوب میتونه این نقشُ داشته باشی
. من دوست دارم یه تعطیلات طولانی داشته باشم
!بگین هرکی نزدیک اون منطقه است سری تخلیه کنه
.تمام واحدا ، سریعا پخش بشین
....وقتی تو موقعیت قرار گرفتین سریع حمل
.شبت بخیر، دیگه تنها نمیمونی
... ایتومی سان
.از واحد حمله ویژه
شنیدیش نه؟
.ایتومی سایاکا یه ماموریت دیگه رُ تنهایی تمومش کرد
.آره، اون تومدت کوناهی خیلیاشونُ از بین برده
.تقریبا ماکی سان ، مثل تو اینکارُ میکنه
.اتومی داره خیلی تلاش میکنه جای ،اتو و جوجو پر میکنه
.بهش خیلی اعتماد دارم
.شاید بیشتر شبیهشون باشه
.منظورم یومی و یومه است
می تونی اینطوری صحبت نکنی که انگار فقط تو زنده موندی،
از گروه نخبگان گارد امپراطوری؟
.درست میگی
.سوزوکا
. ما باید باهم قوی تر بشیم
!ب .. باشه
!تموم تلاشتُ بکن آیومو
!اوهوم
!من بهترین تلاشمُ میکنم، تا بتونم دوباره با اتو سان مبارزه کنم
.. یومی
. یوکینا
!یوزوکی سنپای
...این
!سویجنگیری کانیمتسو
.آیاناکوجی اینُ به رنپو برگردونده
.. خیلی ممنونم
باز سازی معابد نورو ها به کجا رسیده؟
. داره خوب پیش میره
. همه شهرا دارن توش مشارکت میکنن
.و معبدای زیاد دیگه ای هم داره ساخته میشه
.این راهی که برای آروم کردن نوروها ازش استفاده میکنیم
.راه باستانی که باعث همزیستی ما و نوروها میشه
.آخرشم این پرنسس تاگیتسو بود که دیدگاه مردمُ تغییر داد
.اگر بعد از چند دهه یا صدها سال دیگه برگرده
اینبار بهش خوش آمد میگیم به عنوان یه الهه یا یه روح مقدس ، نه یک خدای شیاطین
خبری از گروه جستجو بابت اتو و جوجو نرسیده؟
.دارن دنبالشون میگردن
.ولی هنوز چیزی پیدا نکردیم
.کوتاه نیاین ، حس میکنم چیزیشون نشده
.حتما
. شکوفه های گیلاس دارن میریزن
. بزودی مدرسه ها شروع میشه
. مطمئنم خودشُ میرسونه ،اتوسان دنبال رقابته
... شکوفه های گیلاس
.پس بهار اومده
ما برگشتیم ، نه؟
.درسته
.عجله کن دلم براشون تنگ شده
وقتی ببیننمون صورتاشون چطوری میشه؟
@Telos_karma
.من مطمئنم حسابی شوکه میشن
هیوری چان اولین کارت چیه؟
مطمئنم اولین کارت خوردن شکلات نعنایی اینطور نیست؟
!آره،دقیقا
!تلاشتونُ بکنین
Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
فینالیستا برای مبارزه نهایی آماده،این بیاین جلو؟
کانامی : بله هیوری : بله